1 00:01:04,798 --> 00:01:07,096 Zla Krv. 2 00:01:08,302 --> 00:01:12,330 Kad stvor najdublje tame prepušta se snazi čiste duše, 3 00:01:12,406 --> 00:01:15,774 trebalo bi nestati u vulkani Swarnadwipa... 4 00:01:16,843 --> 00:01:23,078 Vjerujete li u legendu koja onaj klinac, Danas, o kojem je govorio? 5 00:01:23,383 --> 00:01:26,144 Ne možemo dopustiti da informacije propadnu, ma koliko to izgledalo trivijalno. 6 00:01:27,020 --> 00:01:28,231 Za sada je to sve moramo nastaviti. 7 00:01:28,255 --> 00:01:31,280 Dakle, Swarnadwipa je... Sumatra. 8 00:01:31,925 --> 00:01:33,916 Tako se zvalo u starorimsko doba. 9 00:01:35,996 --> 00:01:39,022 Ipak, ide brodom bit će presporo. 10 00:01:40,500 --> 00:01:41,500 Što je, Razor? 11 00:01:44,871 --> 00:01:48,102 Dobro veče, Daywalker. 12 00:01:48,475 --> 00:01:49,670 Što dovraga? 13 00:01:50,844 --> 00:01:53,939 Točno. Pakao je glasnik, zapravo. 14 00:01:54,481 --> 00:01:56,313 Pripadnik Vampirskog vijeća. 15 00:01:56,984 --> 00:01:59,749 Više volim zaposlenika. Ako jesi tražeći Deacona Frosta, 16 00:02:00,420 --> 00:02:04,584 naći ćeš ga na otoku Sumatra. Tamo ima rudnik srebra. 17 00:02:05,192 --> 00:02:08,423 I nastavlja svoje istraživanje na toj gnusnoj podvrsti. 18 00:02:09,129 --> 00:02:12,759 Ako ne požuriš, čovječe žrtve će se opet povećati. 19 00:02:23,710 --> 00:02:24,836 Ne treba mi govoriti. 20 00:02:25,646 --> 00:02:29,276 Ubit ću Frosta svojima ruke, i iskorijeniti svoju vrstu. 21 00:02:44,498 --> 00:02:48,196 Sibayak ML, Sumatra. 22 00:02:58,879 --> 00:03:00,519 Vidi, evo toga Opet glif postojanja. 23 00:03:01,381 --> 00:03:03,543 - Znači on je stvarno ovdje. - Čini se da je tako. 24 00:03:04,885 --> 00:03:06,444 Sigurno je iskopao puno rupa. 25 00:03:07,020 --> 00:03:09,717 Ali zahvaljujući ovim lošim dečki koje nam je dao Van Helsing, 26 00:03:10,123 --> 00:03:11,557 mi ćemo napraviti nekoliko naših. 27 00:03:12,793 --> 00:03:13,793 Čekati! Molim! 28 00:03:16,329 --> 00:03:19,594 Ti si ovdje zbog njih, zar ne ti? Došao si ih uništiti. 29 00:03:19,800 --> 00:03:20,800 tko si ti 30 00:03:21,068 --> 00:03:25,130 Ja sam šaman iz blizine selo. Moji ljudi me zovu Agus. 31 00:03:26,273 --> 00:03:29,504 Slušaj me, molim te. Što god planiraš, ne smiješ to učiniti! 32 00:03:29,576 --> 00:03:30,576 kako to misliš 33 00:03:30,777 --> 00:03:35,044 Ako ih napadnete, bit ćete dovodeći cijelo ovo selo u opasnost! 34 00:03:35,582 --> 00:03:38,847 Ne brini za to. Napravit ćemo siguran da nitko od tvojih ljudi neće biti ozlijeđen. 35 00:03:39,086 --> 00:03:41,555 - Makoto, idemo. - Ne, čekaj! 36 00:03:42,556 --> 00:03:44,820 Slušati! Preklinjem te. 37 00:03:45,125 --> 00:03:48,060 Bar me saslušaj. ti ne razumijem važno je! 38 00:03:48,495 --> 00:03:49,724 Molim te pođi sa mnom. 39 00:03:52,599 --> 00:03:53,896 Došli su prije šest mjeseci, 40 00:03:54,434 --> 00:03:57,734 rudarenje srebra... Prvo su oni odveli naše ljude da rade u rudniku... 41 00:03:58,438 --> 00:04:00,805 Onda su krenuli uzimajući i žene. 42 00:04:01,608 --> 00:04:03,906 Dakle, sada jesu koristeći robovski rad? 43 00:04:04,377 --> 00:04:07,677 Ono što ne razumijem je zašto vampiri želio bi iskopati srebro. 44 00:04:07,914 --> 00:04:09,404 To je za njih otrov. 45 00:04:09,549 --> 00:04:11,415 nemam pojma 46 00:04:12,152 --> 00:04:16,646 Bez obzira na njihov razlog, oni uzeo sve u selu. 47 00:04:17,424 --> 00:04:20,450 Pokušali su mi odvesti ženu, ali ja nadmudrio ih i vratio je. 48 00:04:24,131 --> 00:04:25,758 Ovo je moj dom. 49 00:04:26,399 --> 00:04:27,628 Gdje ti je žena? 50 00:04:29,035 --> 00:04:30,298 Ona spava. 51 00:04:48,088 --> 00:04:49,487 Moja supruga. Yati. 52 00:04:50,524 --> 00:04:55,121 Do vremena kad sam ga konačno pronašao i spasio nju, već su je učinili jednom od njih. 53 00:04:56,029 --> 00:04:57,029 Ne! 54 00:05:00,100 --> 00:05:01,295 Dopusti mi da ti pokažem. 55 00:05:05,405 --> 00:05:08,306 Bez očnjaka? Ali ja mislio sam da si rekao... 56 00:05:08,642 --> 00:05:10,508 To je zbog sveta voda. 57 00:05:10,577 --> 00:05:11,577 Što? 58 00:05:11,878 --> 00:05:14,438 Uranjajući je u ovu vodu, 59 00:05:14,514 --> 00:05:16,514 Mogu usporiti posljedice vampirskog ugriza. 60 00:05:16,550 --> 00:05:18,575 I s vremenom ću je izliječiti. 61 00:05:18,752 --> 00:05:19,878 Hoćeš li je izliječiti? 62 00:05:22,556 --> 00:05:24,957 Ja sam seoski vrač. 63 00:05:42,709 --> 00:05:44,108 Posvetio sam vodu. 64 00:05:45,178 --> 00:05:47,820 To će spasiti nju i sve i druge žene, 65 00:05:47,832 --> 00:05:50,309 ako samo mogu pronaći daleko da im ga donesem. 66 00:05:50,584 --> 00:05:52,951 Svaka pojedina žena u tvoje selo je sad vampirsko? 67 00:05:53,587 --> 00:05:54,816 Ponestaje nam vremena. 68 00:05:56,957 --> 00:06:00,291 Napravio sam dovoljno za sve njih, ali trebat ću tvoju pomoć. 69 00:06:00,460 --> 00:06:03,430 Mislite li stvarno na ove stvari tvoj ih može ponovno učiniti ljudima? 70 00:06:03,563 --> 00:06:04,689 Ja to znam. 71 00:06:05,866 --> 00:06:08,358 Ako je voda blagoslovljena i obnavlja se svaki dan, 72 00:06:08,435 --> 00:06:11,132 hoće polako ali sigurno izvući infekciju. 73 00:06:12,239 --> 00:06:15,300 Tama će biti podignuta od njih i bit će izliječeni. 74 00:06:15,609 --> 00:06:18,340 Nema garancije ovo zmijsko ulje će djelovati. 75 00:06:19,846 --> 00:06:21,646 sta pricas o? Naravno da hoće! 76 00:06:21,982 --> 00:06:22,982 Vjeruj mi, znam. 77 00:06:23,516 --> 00:06:27,544 Jednom vampir, uvijek vampir. Ne postoji čarobni lijek. 78 00:06:27,621 --> 00:06:28,986 Griješite! 79 00:06:29,189 --> 00:06:31,385 Kažeš to zato što ne razumiješ. 80 00:06:32,158 --> 00:06:35,788 Ali vidjeli ste! Mogu izliječiti drugi, baš kao što sam izliječio svoju ženu! 81 00:06:35,862 --> 00:06:38,763 Igrajte se svojom magijom, medicinom čovjek. Imam posla. 82 00:06:38,832 --> 00:06:42,063 Čekati. Molim! Ne idi, trebam te! 83 00:06:47,340 --> 00:06:48,774 U redu, pauza za večeru! 84 00:06:49,042 --> 00:06:52,410 I ne mislim na tebe, ti lijena svinjo. Tko je prvi? 85 00:06:57,350 --> 00:07:01,753 Večera je poslužena, Sundel Pripadati! Dođi i uzmi ga! 86 00:07:22,309 --> 00:07:23,401 Može li biti istina? 87 00:07:24,277 --> 00:07:26,712 Da stvarno radi, radilo bi učiniti vampire ljudima. 88 00:07:31,484 --> 00:07:32,645 On je budala. 89 00:07:33,853 --> 00:07:37,847 Vampirizam se ne može izliječiti. 90 00:07:38,825 --> 00:07:40,418 To je mit. Bajka. 91 00:07:57,911 --> 00:08:01,643 Pozdrav, Daywalker. 92 00:08:06,653 --> 00:08:10,419 Bojim se da sam neki dan bio nepristojan kad sam te samo glasom pozdravio. 93 00:08:10,490 --> 00:08:14,290 Ja sam Lucije Izak. zadovoljan sam da se upoznate. 94 00:08:15,295 --> 00:08:17,821 sta to radis 95 00:08:18,198 --> 00:08:20,959 Svakako, samo naprijed i uništiti rudarske objekte u svoj žurbi. 96 00:08:25,271 --> 00:08:27,501 Čini se da jesi gubeći prisebnost. 97 00:08:28,341 --> 00:08:30,241 I malo si prenagljen. 98 00:08:30,710 --> 00:08:35,204 Ako tako nastaviš, mi plemići neće se imati čega bojati. 99 00:08:44,557 --> 00:08:47,185 Dakle, koliko prije Vaša žena se potpuno oporavila? 100 00:08:48,028 --> 00:08:51,293 Treba nam vremena. Treba nam vremena. 101 00:08:57,504 --> 00:09:02,066 U svakom slučaju, taj Agus čovjek je stvarno prilično smiješan. 102 00:09:02,609 --> 00:09:05,772 Ljudi su blesava stvorenja. 103 00:09:06,346 --> 00:09:08,576 Da osoba koja postaje vampir 104 00:09:08,882 --> 00:09:12,250 može se ponovno učiniti čovjekom, kao da se nikad nije dogodilo. 105 00:09:13,553 --> 00:09:16,318 Stvarno? I ti, draga? 106 00:09:16,523 --> 00:09:19,618 Nemoj mi reći da si zapravo vjeruj u te njegove gluposti! 107 00:09:20,060 --> 00:09:23,690 Da si mogao izliječiti svoju majku, ne bi je morao ubiti, zar ne? 108 00:09:30,303 --> 00:09:34,433 Dragi moj, izgleda da sam pogodio živac. Kako bezosjećajno od mene. 109 00:09:44,350 --> 00:09:45,374 Makoto! 110 00:09:51,524 --> 00:09:52,889 Vi ostanite na mjestu! 111 00:09:53,893 --> 00:09:55,327 dosadan si mi 112 00:09:55,995 --> 00:09:58,123 Vrijeme za igru ​​je završilo. 113 00:09:58,832 --> 00:10:02,234 Pobrinite se da me zabavite a još malo kad se sljedeći put sretnemo. 114 00:10:10,844 --> 00:10:15,281 Tko, dovraga, radi to umišljeno kreten od vampira misli da jest? 115 00:10:15,748 --> 00:10:20,481 Što je sve to bilo? On je samo bježi jer je jutro! 116 00:10:24,524 --> 00:10:27,323 Jao, jao, jao, jao! 117 00:10:28,394 --> 00:10:31,022 U modricama sam od glave do pete. 118 00:10:31,531 --> 00:10:33,251 Vampiri postaju jače s godinama, znaš. 119 00:10:33,566 --> 00:10:35,330 Nisi mu dorastao. 120 00:10:36,002 --> 00:10:37,197 Sretan si što si živ. 121 00:10:37,270 --> 00:10:40,831 Pa, bez uvrede, ali mogao sam reci isto za tebe, žestoki momče. 122 00:10:43,243 --> 00:10:44,802 Što je šaman, Agus, rekao 123 00:10:47,413 --> 00:10:49,711 o postojanju lijek za ovo... 124 00:10:50,984 --> 00:10:52,577 Je li moguće da je u pravu? 125 00:10:53,386 --> 00:10:54,386 ne znam 126 00:10:55,088 --> 00:10:59,389 Ako je u pravu, bilo bi promijeniti sve. 127 00:11:04,697 --> 00:11:05,994 valjda ja... 128 00:11:08,001 --> 00:11:11,130 Pa, bilo bi lijepo razmisliti mogli biste nekoga vratiti. 129 00:11:11,204 --> 00:11:12,433 Da postoji protuotrov... 130 00:11:13,239 --> 00:11:16,231 Znaš, kao za zmijski ugriz. Ali zvuči predobro da bi bilo istinito. 131 00:11:17,043 --> 00:11:20,138 Pomisliti da bi mogao doći dan kada će bitka je gotova. Gotovo je nezamislivo. 132 00:11:21,381 --> 00:11:24,214 To je sve što sam ikad radio otkako sam bio dječak. 133 00:11:24,617 --> 00:11:29,282 Posvetio sam cijeli svoj život uništavajući sve do posljednjeg od njih. 134 00:11:30,190 --> 00:11:33,421 Čak i vlastita majka. 135 00:11:34,627 --> 00:11:38,689 I tvoj otac. 136 00:11:41,067 --> 00:11:43,126 Pravo. moj otac... 137 00:11:44,070 --> 00:11:46,300 Mrzio sam te zbog toga... 138 00:11:48,875 --> 00:11:51,742 Ali ti si bio samo radeći ono što si morao učiniti. 139 00:11:52,111 --> 00:11:56,344 Da nisi to učinio, on poveo bi me sa sobom. 140 00:11:56,516 --> 00:11:58,484 Ja bih bio jedan od njih. 141 00:11:59,452 --> 00:12:01,648 Kao tvoja majka. 142 00:12:04,757 --> 00:12:06,122 Moramo dalje. 143 00:12:06,459 --> 00:12:10,862 Mislim da razumijem što je mislio. 144 00:12:11,397 --> 00:12:14,890 Izbezumilo me to prvo, ali sada razumijem. 145 00:12:15,868 --> 00:12:17,788 Morate se boriti protiv tama, ne daj joj se! 146 00:12:20,039 --> 00:12:21,871 Dakle, prestanite s tim! Imamo posla. 147 00:12:23,710 --> 00:12:27,806 Naravno, ako ovaj lijek bude djelovao, otići ćemo uskoro posao. Ali dok taj dan ne dođe... 148 00:12:28,147 --> 00:12:31,708 Imamo vampire za lov. Dakle, zašto sjedimo? 149 00:12:35,154 --> 00:12:37,418 Ništa. u pravu si 150 00:12:42,762 --> 00:12:43,762 Idemo. 151 00:12:58,478 --> 00:12:59,478 Yati! 152 00:13:08,821 --> 00:13:10,299 Dobro? Nemoj samo stani tu, slobodan si! 153 00:13:10,323 --> 00:13:12,257 Stvari će postati ružne, 154 00:13:12,458 --> 00:13:14,426 pa da sam na tvom mjestu, Ja bih se pokrenuo! 155 00:13:24,537 --> 00:13:25,800 zašto si ovdje 156 00:13:26,072 --> 00:13:27,972 To je moja žena. Ona je nestala. 157 00:13:28,274 --> 00:13:32,541 Mogu samo pretpostaviti da nešto dovukao ju je ovamo da bude s ostalima. 158 00:13:32,845 --> 00:13:36,304 Prije nego te pustim da prođeš, ti moraš mi dati riječ. 159 00:13:37,083 --> 00:13:41,919 Obećaj mi to ako nađi je, nećeš je ubiti! 160 00:13:44,123 --> 00:13:45,488 Ne mogu to učiniti. 161 00:13:45,958 --> 00:13:49,121 Vidio si je, nije takva ostali! Skoro je izliječena! 162 00:13:49,195 --> 00:13:51,493 Ona želi biti čovjek opet, to je sve što ona želi! 163 00:13:52,165 --> 00:13:55,897 Ne. Do sada, sve ona želi krv. 164 00:13:56,836 --> 00:14:01,433 Žena koja je bila vaša žena je a vampir. Ništa što učinite to neće promijeniti. 165 00:14:01,507 --> 00:14:02,804 Ali sveta voda... 166 00:14:02,942 --> 00:14:05,639 dosta! Vrijeme je da završimo šaradu! 167 00:14:07,347 --> 00:14:09,406 čak ne mislim stvarno vjerujete u to. 168 00:14:10,683 --> 00:14:12,583 Ne postoji čarobni lijek. 169 00:14:12,952 --> 00:14:17,219 Nakon što su postali vampiri, jednostavno ih nema povratka. 170 00:14:17,290 --> 00:14:18,689 Tvoja žena je otišla. 171 00:14:34,273 --> 00:14:35,273 Yati! 172 00:14:40,980 --> 00:14:42,004 Yati. 173 00:14:42,915 --> 00:14:43,915 Yati. 174 00:14:45,685 --> 00:14:48,347 Kad nisam mogao pronaći ti, bila sam tako zabrinuta! 175 00:14:48,755 --> 00:14:50,519 izgubio sam nadu... 176 00:14:50,590 --> 00:14:53,116 Ali sada je sve u redu. 177 00:14:58,898 --> 00:14:59,898 Okrenula se. 178 00:15:00,133 --> 00:15:01,133 Ne, čekaj! 179 00:15:02,301 --> 00:15:05,066 Yati. Sjećaš li se ovoga? 180 00:15:05,671 --> 00:15:09,266 Ti si mi ga dao. Na godišnjicu našeg braka! 181 00:15:09,675 --> 00:15:11,575 To sam ja, Aguse, tvoj muž! 182 00:15:32,665 --> 00:15:33,665 Yati... 183 00:15:42,975 --> 00:15:44,272 Yati... 184 00:15:54,687 --> 00:15:56,678 Shvatio sam ovo! 185 00:16:07,533 --> 00:16:10,901 Nastavi! Ostavite ostatak njih nama! 186 00:16:11,437 --> 00:16:13,718 Hajde, kreni! Brijač i Mogu se nositi s ostalima! 187 00:16:13,906 --> 00:16:14,906 Na njoj. 188 00:16:16,409 --> 00:16:18,036 U redu, dame, tko je prvi? 189 00:16:28,921 --> 00:16:30,753 Aguse! jesi dobro 190 00:16:32,758 --> 00:16:34,021 bio sam budala... 191 00:16:36,162 --> 00:16:41,157 Uostalom, nisam mogao čak i spasiti vlastitu ženu. 192 00:16:41,801 --> 00:16:44,566 A sada, nitko neće moći me spasiti. 193 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 Što je, dječače? 194 00:16:50,543 --> 00:16:52,637 Čovječe, koliko ih još ima? 195 00:16:53,779 --> 00:16:55,975 Ima nešto Moram te pitati. 196 00:16:56,349 --> 00:17:00,149 Što je to? Ako ćeš mene pitati da poštediš svoj život, možeš ga zaboraviti. 197 00:17:01,020 --> 00:17:02,681 Nikad ih sve nećete zaustaviti. 198 00:17:03,890 --> 00:17:06,791 Pomozi mi da skupim žive i odvesti ih do jezera. 199 00:17:07,460 --> 00:17:08,586 Čekati. Zašto jezero? 200 00:17:09,562 --> 00:17:12,998 Moramo požuriti. Dok sam još čovjek. 201 00:17:14,834 --> 00:17:16,165 To je dovoljno daleko, Blade... 202 00:17:19,038 --> 00:17:20,638 Kako se usuđuješ klati moj Sundel pripada? 203 00:17:21,440 --> 00:17:26,378 Nisu bili vaši da ih ubijate. oni povjerio mi je Deacon Frost. 204 00:17:26,646 --> 00:17:28,546 Gdje je Frost? 205 00:17:29,081 --> 00:17:34,019 Ne ovdje. Otišao je prije nekoliko dana zbog druge otok. Neki ljudi to zovu pakao na zemlji. 206 00:17:35,054 --> 00:17:36,054 Luda ripoor? 207 00:17:36,322 --> 00:17:39,451 Slijedite ga tamo i nikad se nećeš izvući živ. 208 00:17:39,759 --> 00:17:42,694 S druge strane, zašto odgoditi neizbježno? 209 00:17:42,762 --> 00:17:44,753 Zašto te sada jednostavno ne ubijem? 210 00:18:14,961 --> 00:18:18,659 Trebao si ostati u sunčeva svjetlost gdje pripadaš, Daywalkeru! 211 00:18:29,842 --> 00:18:31,071 Pa, što sada? Ovdje su! 212 00:18:31,744 --> 00:18:36,409 Naravno da jesu. Znao sam da će doći. 213 00:18:51,030 --> 00:18:52,327 oprosti mi 214 00:19:19,959 --> 00:19:22,485 Je li bilo dosta? Mogla bi uvijek pokušavaj moliti za svoj život. 215 00:19:40,179 --> 00:19:43,479 Tehnika smrtonosnog mača 216 00:20:01,267 --> 00:20:03,292 Bravo, stari! Upalilo je! 217 00:20:04,904 --> 00:20:05,904 Odmakni se! 218 00:20:07,406 --> 00:20:10,171 Kad sam ovo blagoslovio vode, zapečatio sam vlastitu sudbinu. 219 00:20:14,180 --> 00:20:15,477 Za mene je prekasno. 220 00:20:15,748 --> 00:20:18,012 Ali možda hoćeš uspjeti tamo gdje ja nisam uspio. 221 00:20:18,751 --> 00:20:20,082 Uzmi ovu svetu vodu. 222 00:20:22,221 --> 00:20:25,919 Dobro ga iskoristite. Neka pomogne ti privodiš ovoj kugi kraj. 223 00:20:27,059 --> 00:20:28,493 Zbogom. 224 00:20:58,257 --> 00:20:59,782 Dakle, kamo sada idemo? 225 00:21:01,260 --> 00:21:05,254 Paklena rupa. Dom lopova, ubojice i vampiri. 226 00:21:06,332 --> 00:21:08,630 To je vjerojatno najgore mjesto na zemlji. 227 00:21:11,036 --> 00:21:12,060 jedva cekam 228 00:21:14,006 --> 00:21:15,006 Učinimo to. 229 00:23:06,452 --> 00:23:08,045 Skoro sam stigao. 230 00:23:08,120 --> 00:23:10,681 Još jedan korak i Izići ću iz ove paklene rupe 231 00:23:10,693 --> 00:23:12,819 i tamo gore upravo tamo gdje pripadam. 232 00:23:14,026 --> 00:23:16,188 Madripoor puzi s hrpom nitkova. 233 00:23:16,262 --> 00:23:17,923 Ljudi i vampiri podjednako. 234 00:23:18,864 --> 00:23:21,625 Nije iznenađenje da je na Rep Deacona Frosta bi me doveo ovamo. 235 00:23:21,934 --> 00:23:23,629 Samo jedno pitanje, Blade. 236 00:23:23,702 --> 00:23:25,101 Što ona zapravo radi ovdje? 237 00:23:27,606 --> 00:23:28,937 Odgovori mi, Blade. 238 00:23:29,675 --> 00:23:31,541 Sljedeći vrijeme na Bladeu: Kandže i oštrice. 239 00:23:32,778 --> 00:23:34,246 Kandže i oštrice